At-Home Indigenous Caregiver Series

Double Barrel partnered with Design de Plume and Maamwesying to produce a 10-part educational series for at-home Indigenous caregivers, covering hygiene, mobility and mental wellness. Filmed at an Elder’s home near Sault Ste. Marie and delivered in English, French and Ojibwe, it balances cultural safety, documentary sensitivity and practical guidance.


Client

Design De Plume, Maamwesying, Saint Elizabeth Health

Industry

Healthcare

Type

Training

Platform

Web & Social Media

Audience

Internal Teams, Communities

About this project

Double Barrel Studios partnered with Design de Plume & Maamwesying North Shore Community Health Services to produce a 10-part educational video series supporting at-home Indigenous caregivers. The series offers culturally grounded, practical guidance on essential caregiving topics — including hygiene, mobility and mental wellness — aimed at empowering families and community members caring for loved ones at home.

Filmed over five days on location at the Garden River First Nation home of Elder Willard Pine, near Sault Ste. Marie, the production required a sensitive and adaptive approach. Working within a real residential space, our team navigated the creative and technical challenges of filming intimate caregiving demonstrations while maintaining the comfort and dignity of all participants.

The series was delivered in three languages: English, Canadian French and Ojibwe (Anishinaabemowin). Each version was carefully produced with translated narration, audio mastering and culturally relevant illustrations — creating an inclusive, accessible resource for communities across the North.

This project exemplifies our team’s ability to balance cultural safety, technical precision, and documentary sensitivity, producing a high-quality educational tool rooted in Indigenous knowledge and real-world caregiving expertise.

How to Move Someone In Bed Transcript

Providing care to individuals who have limited mobility often involves helping them move around while they're in bed. You might also be afraid of hurting yourself or the person you're caring for. In this video, we will review how to roll someone in bed, boost someone up in the bed, and sit someone up on the side of the bed.

First, we will start by learning how to roll someone over if they cannot do it themself, start by bending one of their knees so their foot is flat on the bed like this. If you need to roll them towards you, bend the knee furthest away from you. If you need to roll them away from you. Bend the knee closest to you. Place the arm on the side you are rolling away from on their chest and place their arm on the side They are rolling onto out in front of them like this, stand with your back.

Straight knees slightly bent, feet apart about the same width as your shoulders. This will make sure that you do not get hurt with one hand on the hip or knee of the person you're caring for, and one hand behind the shoulder. Gently roll them onto their side. Turning the person you're caring for and moving them around every two hours is the best way to prevent them from getting bed sores.

You can prop pillows behind them or under them to keep them comfortable. If you're finding that the person you're caring for is having difficulty and it is getting harder to transfer, please reach out to your healthcare provider, family, or community for help when you can. Sometimes the person you're caring for might slide down in bed and become uncomfortable.

Now let's talk about how to move them up in the bed. The easiest way to do this is with two people. Start with a towel sheet or waterproof bed pad under their hips and remove any pillows they're using with one person on each side. Roll the fabric as close to their body as you can and use the rolled fabric as a handle. Stand facing the bed with your knee closest to the foot of the bed bent and your leg closest to the head.

Outstretched. Just a little. Keep most of your weight on the bent knee like this. If the person you're caring for can help have them bend their knees with their feet flat on the bed, it is good to do a countdown so everyone knows to move at the same time as you are boosting them up in bed. Have the person you're caring for push down with their feet so they could help.

With the boost. On the count of three, you and the person helping can slide them up into bed. When you do this, switch your weight onto one knee so you could rock your body and not overstretch. Let's slow it down and show you again so you can see that movement. To help the person you're caring for, sit up at the side of the bed.

Start with them lying closest to the edge of the bed. Stand facing them with your back straight and your knees slightly bent. Put one arm under their shoulder and one hand on their knee furthest away from you. Like this countdown before you start, so the person will know when you are moving. Lift slightly with the arm under their shoulders.

Pull and pivot with your hand on their knees. Again, this is a quick movement. So let's see again in slow motion before helping them stand up. It's always good to let the person sit up for a few minutes so they do not get dizzy from changing positions too fast. Whenever you were helping someone in bed, try and keep the bed at your waist height.

This will help prevent you from injuring yourself by ensuring you don't overreach. If someone needs a lot of help, a hospital bed will make it safer and easier to help with care. You may be able to access hospital bed rentals through your local home and community care program or health center. Moving someone around your bed with ease takes practice, but the steps in this video will help you protect yourself and the person you're caring for from injury while you do it. For more videos like this, visit the Care Channel website.

How to Move Someone in Bed (FR) Transcript

Les soins aux personnes à mobilité réduite consistent souvent à les aider à se déplacer lorsqu'elles sont habitées. Vous avez peut-être peur de vous blesser ou de blesser la personne dont vous vous occupez. Dans cette vidéo, nous verrons comment tourner une personne dans son lit, la redresser et l'asseoir sur le côté du lit.

D'abord, apprenons comment tourner une personne qui ne peut le faire toute seule. Commencer parlier l'un de ses genoux pour que son pied soit à plat sur le lit. Si vous devez tourner la personne vers vous clier le genou le plus éloigné de vous. Si vous la tournez de l'autre côté, clier son genou le plus proche de vous.

Placez le bras du côté opposé sur sa poitrine et le bras du côté sur lequel elle va tourner devant elle comme ceci. Tenez-vous debout le dos droit, les genoux légèrement fléchis et les pieds écartés de la même largeur que les épaules. Cela vous permettra de ne pas vous blesser. Mettez la main sur la hanche ou le genou de la personne et l'autre derrière son épaule.

Faites la tourner doucement sur son côté, tourner et déplacer toutes les deux heures. La personne dont vous vous occupez est le meilleur moyen d'éviter les escarres. Vous pouvez placer des oreillers derrière ou sous elle pour la maintenir à l'aise. Si vous constatez que la personne dont vous vous occupez a de la misère et qu'il est de plus en plus difficile de la déplacer, demander de l'aide à votre prestataire de soins, à votre famille ou à votre communauté.

Parfois, la personne dont vous vous occupez peut glisser dans le lit et devenir inconfortable. Voyant comment la redresser. Le plus simple est de le faire à deux, commencer par placer une serviette, un drap ou une à imperméables sous les hanches de la personne et retirer tous les oreillers qu'elle utilise avec une personne de chaque côté.

Enrouler le tissu aussi près du corps que possible et utilisez le comme poignée placez-vous face au lit? Fléchissez le genou le plus proche du pied. Julie lit. Tendez légèrement la jambe la plus proche de la tête du lit. Gardez votre poids sur votre genou fléchit. Si la personne dont vous vous occupez peut vous aider, demande lui de plier les genoux en gardant les pieds à plat sur le lit compte à rebours pour que tout le monde bouge en même temps pendant que vous la soulevez dans le lit, demandez à la personne de pousser vers le bas avec ses pieds pour vous aider à trois.

Vous et la personne qui vous aide pouvez faire glisser la personne alité vers le haut du lit, ce faisant, transférer votre poids sur l'autre genou afin de pouvoir balancer votre corps et de ne pas trop vous étirer. Voyons cela de nouveau au ralenti pour que vous puissiez voir le mouvement Pour aider la personne dont vous vous occupez à s'asseoir sur le côté du lit. Commencez par l'accoucher près du bord du lit.

Placez-vous face à elle, le dos droit et les genoux légèrement fléchis. Placez un bras sous son épaule et une main sous le genou le plus éloigné de vous comme ceci. Faites un compte à rebours avant de commencer pour que la personne sache quand vous la déplacez puis soulevez la légèrement. Poussez la avec le bras sous ses épaules, tirez la et faites la pivoter avec la main sous ses genoux.

C'est un mouvement rapide. Alors revoyons le au ralenti avant de l'aider à se lever. Laissez la personne dont vous vous occupez s'asseoir pendant quelques minutes afin qu'elle ne soit pas étourdie par un changement de position trop rapide. Lorsque vous aidez une personne alité, essayez de garder le lit à hauteur de votre taille, vous éviterez ainsi de vous blesser en vous assurant de ne pas trop vous étirer.

Si une personne a besoin de beaucoup d'aide, un dit hôpital rendra les soins plus sécuritaires et plus facile. Vous pouvez peut-être louer ce lit par l'intermédiaire de votre programme local de soins à domicile et communautaire ou de votre centre de santé, déplacer une personnalité près de la pratique, mais en suivant les étapes de cette vidéo, vous pourrez vous protéger et protéger la personne d'éventuelles blessures pour d'autres vidéos de ce type. Visiter le site web de care channel.

OJIBWE – How to Move Someone In Bed

Explore our Work